Juliane Votteler war in Mannheim, Basel und Hannover als Schauspiel-Dramaturgin und in Stuttgart als Opern-Chefdramaturgin geschäftsführend tätig. Von 2007 bis 2017 war sie Intendantin des Stadttheaters Augsburg. Seither ist sie Beraterin in kulturellen und kommunalen Angelegenheiten und seit 2018 Leitende Dramaturgin bei der Ruhrtriennale.

Tandempartnerin und Tandempartner von Seiten des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst waren Abteilungsleiterin Dr. Claudia Rose und Referatsleiter Andreas Schüle.